Romans 14:19 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo yayapo kawi mii ñañemɨmɨräta päwe waerä Tumpa re jare yaiko kawi waerä yandepɨakatu rewe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo jecuaeño yaico cavi, yandepɨacatu vaerã uyupii, jare jecuaeño yaipota ñañemɨmɨrãta vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue jecuaeño yaico cavi, ñandepɨacatu vaera oyoupi, jare jecuaeño yaipota ñañomomɨrata vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Aipóramokena jajapo meme umi mba'e oguerúva py'aguapy ha ñañopytyvõ jakakuaa haguã ñande espíritupe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, jahekáke opa mba'e oguerúva py'a guapy ha akã rapu'ã joja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, yaeka yayombopɨakatu jare ñañomomɨ̈rata vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ñañeha’ãmba jaiko hag̃ua oñondive py’aguapýpe ha ñañopytyvõ jakakuaa hag̃ua ko py’aguapy reheguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi peteĩ rami pota 'rã nhandekuai nhanhomombaraetea rupi.