Romans 14:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Ikawi yaikuaa kawi waerä kua: Pëti awe yande reta yaiko’ä ko yandeyupe waeräño. Jare ndarau etei yandepuere ñamano yandeYa jei’ä yawe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Mbaetɨ penti ave yaico yayapo vaerã yande yaipota vaeño. Jae ramiño vi mbaetɨ penti ave ñamano yaipota ñamano ramo.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Mbaeti metei ave yaico yayapo vaera ñaneremimbota aeño. Jae ramiño vi mbaeti metei ave ñamano yaipota ñamano rambue.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Mavavéva ñande kuérava ndoikovéigui ojupe guarã añó, terã nomanóigui ojupe guarã añó.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avave ndajaikovéi ñande jupe guarã, ha nañamanói ñande jupe guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ metei ave yaiko yandeyeupeguaräño. Jaeramiño vi mbaetɨ metei ave ñamano yandeyeupeguaräño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Avave ñande apytégui ndoikovéi ojupe g̃uarã, ha avave ñande apytégui nomanói ojupe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peteĩve nhandejeupe ae e'ỹ jaiko, ha'e nhandejeupe ae e'ỹ guive nhamano.