Romans 14:9 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokuaerä ko Cristo umano yanderé jare ikowe ye ou umanokue wae reta ipɨte wi. Jare añawe jae ko opaete tekowe onoi wae reta iYa, jare jae nunga wi jae ko opaete umanokue wae reta iYa wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã cuarã Cristo umano jare icove ye ou umanocue vae reta ipɨte güi, uyeyapo vaerã umanocue vae reta jare icove vae reta iYarã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa cuaera Cristo omano jare oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi, oyeapo vaera omanogüe vae reta jare oicove vae reta iYara.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upevarã voi Cristo omano va'ekue ha oikove jevy: oiko haguã omanóva ha oikovéva Jára ramo.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upevarã omano Cristo ha oikove jey, ha'e haguã, omanóva ha oikovéva Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa kuaerä Cristo omano jare oikove ye, oiko vaerä omanogüe reta ani oikove vae reta iYarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upevarã voi ningo Hesu Crísto omano ha oikove jevy, oiko hag̃ua oikovéva ha omanómava Jára ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami aguã ae Cristo omano ha'e onhemboete ju raka'e, omano va'ekue ha'e okuave va'e ha'e javi Senhor oiko aguã.