Romans 15:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare uyekuatía oï wi kuärái: “Judío mbae wae reta tuyerowia wi judío reta ndiwe.”

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare aracae Moisés vi jei cuarãi: “Judío mbae vae reta tuyerovia Tumpa imbae vae reta ndive.” Jucuarãi jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare aracae Moisés vi jei corai: Judío mbae vae reta toyerovia Tumpa imbae vae reta ndive. Jocorai jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ambue hendápe pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽme he'i: Pevy'áke tetã nguéra, Tupã Ñandejára mba'e kuérava ndive.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ambue hendápe, Ñandejára Ñe'ẽ he'i: “Pevy'áke, tetã nguéra, umi Tupã retãgua ndive.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei vi körai: “Judiombae vae reta, peyerovia Tumpa imbae vae reta ndive.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’ive avei: Peẽ tetã ambueyguakuéra, pevy’ákena Ñanderuete retã Israel ndive, (Deuteronómio 32,43).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipoe'i avi: “Peẽ amboae regua kuery, pevy'a avi ke ixupegua kuery reve.”