Romans 15:17 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo che ayerowia aï kua mbarawɨkɨ ayapo aï Tumpa pewarä wae re jare mbaembae Jesucristo uyapo oï che rupi wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo chepuere chemiari cavi cheparavɨquɨ re. Ẽrei jucuarãi ambɨadora Cristo Jesús. Echa'ã mbaravɨquɨ co jae Tumpa iparavɨquɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue chepuere chemiari cavi cheparavɨquɨ ae re. Erei jocorai amboete Cristo Jesús. Echa mbaravɨquɨ co jae Tumpa iparavɨquɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Cristo Jesús rehe ajeroviágui avy'a pe ajapóva rehe Tupã Ñandejára peguarã,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndareíri avy'a Cristo reheve, Tupãme guarã amba'apo haguére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo chepuere ayemboete Cristo Jesús re. Tumpa peguarä ambaeapo vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che avy’a Hesu Crísto cheporavo haguére amba’apo hag̃ua Ñanderuetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi xee voi Nhanderuete pe amba'eapo aikovya rupi areko Cristo Jesus re vy arovy'a aguã.