Romans 15:22 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo kua cheparawɨkɨ jeko pewa chepuere’ä ma a apou waerä pepɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare cua jeco pegua ayembɨavai ete, yepe tẽi aipota aa pepɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare cuae jeco pegua añemboavai yae, yepe tei aipota aja pepɨri.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe heta jevy ahase ramo jepe pohecha haguã ndaijái chéve.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare añete ndaikatúi vaekue aha pene rendápe, hetave jey jepe añembosako'i aha haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jeko pegua mbaetɨ chepuere aja pépɨri, yepe tëi mbovɨ ye ma añeñono aja vaerä pépɨri.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Heta jevy che ahase ramojepe pene rendápe ndaikatúi, ajejokógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ae mbovykue rei e'ỹ xee roipouxe teĩ nda'evei teri.