Romans 15:25 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi ndei a apou pepɨ mbowe, ata aï Jerusalén pe rani amborɨ waerä joko pewa judío Cristo re wɨrowia wae reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei aata rani Jerusalén pe araa vaerã corepoti uñeñono tee Tumpa peguarã vae reta pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei ajata rani Jerusalén pe araja vaera corepoti oñeñono tee Tumpa peguara vae reta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ko'ãga katu aháta Jerusalénpe, arahávo ñepytyvõ umi Jesús rehe ojeroviáva kuéra peguarã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã katu aha raẽta Jerusalénpe arahávo pytyvõ umi ñane pehẽngue upépe oĩvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ajata räri Jerusalén pe, araja vaerä yemborɨ oporogüɨrovia vae reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a ahase raẽ Jerusalénpe, aipytyvõ hag̃ua upépe ñane hermanokuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aỹ ma Jerusalém katy aa iky'a e'ỹ va'e kuery aipytyvõ aguã.