Romans 15:29 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare aikuaa che a pepɨ yawe, yayekou päweta mbaembae ikawi wae Cristo uyapo yandewe wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare aicuaa che aa pepɨ yave, amɨmbeu cavita peve ñee icavi vae Cristo regua. Jáeramo piyerovia eteta co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare aicuaa che aja pepɨri yave, amombeu cavita peve ñee icavi vae Cristo regua. Jae rambue peyerovia yaeta co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Aikuaa porã ahávo pene rendápe che renyhẽtetaha aguahẽvo pe Cristo ñe'ẽ pende rovasa va'erãgui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aikuaa porã, ágã aguahẽ vove pene rendápe ñane renyhẽtaha Cristo jehovaságui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare aikuaa che aja pépɨri yave, arajata peve ñee ikavi vae Cristo iporerekua rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aikuaa porã, aháta ramo pene rendápe, ag̃uahẽtaha opaichagua Hesu Crísto jehovasa reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee aikuaa porã peẽ kuerya py aru 'rãa Cristo guigua opa mba'e py penemoingo porãarã.