Romans 15:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Tumpa yanembɨpɨakatu wae toï opaete pe reta ndiwe. Jukuärái tuiko.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Tumpa toĩ opaete pe ndive. Echa'ã jae umee yandeve mbɨacatu. Amén.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Tumpa toi opaete pe ndive. Echa jae omee ñandeve mbɨacatu. Amén.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pe Tupã Ñandejára ñane mbopy'aguapýva toĩ opavave penendive. Amén.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã, py'a guapy me'ẽha, toĩ pene ndive. Amén.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tumpa güɨnoi mbɨakatu vae toï opaete pe reta ndive. Amén.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete ñanembopy’aguapýva, toĩ opavave penendive, taupéicha (amen).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhanderuete peteĩ rami nhanemoingo va'e toiko peẽ kuery ha'e javi reve. Amém.