Romans 15:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jukuärái ko pepuere pëti ñee waeño pembutuicha waerä yandeRu Tumpa jee – jae ko yandeYa Jesucristo Tu.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Pepɨa pe piyemɨngueta jare piyemɨngueta penti ramiño, pembɨadora vaerã Tumpa. Jae co yandeYa Jesucristo Tu.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Peñemongueta jare pemiari metei ramiño, pemboete vaera Tumpa. Jae co ñandeYa Jesucristo Tu.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

peteĩ py'ápe ha peteĩ jurúpe pemomba'eguasu haguã Tupã Ñandejárape, Ñandejára Jesucristo Rúpe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha peteĩ ñe'ẽme oñondivepa, perohory Tupã, Ñandejára Jesucristo Ru.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

metei rami pemee mbaemboete Tumpa, yandeYa Jesucristo Tu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñondive pemomba’eguasu peteĩ py’ápe ha peteĩ jurúpe Ñandejárape ha Hesu Crísto Rúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e rami vy peteĩ rami pendepy'a, ha'e peteĩ'i rami ae peporaei aguã Nhanderuete, nhande-Senhor Jesus Cristo Ru va'e pe.