Romans 15:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe piñemɨïru kawi päwe rewe kërái Cristo uñemɨïru kawi pe reta ndiwe wae rami, jukuärái Tumpa jee uyembutuichaka waerä pepɨte rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo pemae cavi piyee, Cristo umae cavi yanderé rami, ĩru vae reta umbɨadora vaerã Tumpa.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue pemae cavi oyoe, Cristo omae cavi ñanderé rami, iru vae reta omboete vaera Tumpa.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe kena pejoguerohory Cristo avei ñande rerohory haguéicha, oñembotuicha haguã Tupã Ñandejára.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipórõ, peñomoguahẽ torypápe, Cristo pene moguahẽ haguéicha avei peẽme, Tupã heko mimbipa haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo metei ñavo peyomboresive kavi, Cristo yandemboresive rami, oyemboete vaerä Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare pejoguerohory ha peñangareko porã ojuehe Hesu Crísto ojapo haguéicha penendive oñembotuicha hag̃ua Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi nhanhomovaẽ peteĩ-teĩ, Cristo nhanemovaẽmbaague rami ae, Nhanderuete oguerovy'aa aguã rami.