Romans 16:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae ramiño wi pembɨsaluda mii chewe Apeles. Jae jeta uiporara ma Cristo re wɨrowia jeko pewa, erëi opia’ä Tumpa jape wi. Jukuärái jae uechaka ma kërái wɨrowia Cristo re añetete rewe. Jare pembɨsaluda mii chewe Aristóbulo jëta pewa reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toĩ Apeles. Uyecuaa co quirãi uyeyocui cavi Cristo pe. Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toĩ Aristóbulo jenta pegua reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi Apeles. Oyecuaa co quirai oyeócuai cavi Cristo pe. Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi Aristóbulo jo pegua reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pemomaitei Apélespe, hetaite ohechauka va'ekue ojeroviaha Cristo rehe, ha Aristóbulo rehegua kuéravape avei.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemomaitei Apélespe, hetaite jey ohechauka vaekue mba'eichaite pevépa ojerovia Crístore, ha avei Aristóbulo róga guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tamaraeme vi Apeles. Iporogüɨrovia Cristo re oyekuaa ikavi vae. Tamaraeme toñogüɨnoi Aristóbulo jo pegua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Amomaiteiuka Apélespe, hekoitépe omba’apóva Hesu Crístope g̃uarã. Amomaiteiuka avei Aristóbulo rogayguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pemombe'u Cristo pegua ojou porãmby Apeles pe. Pemombe'u avi Aristóbulo ro pygua kuery pe.