Romans 16:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare pembɨsaluda mii chewe Rufo jare ichɨ wi. Rufo wɨrowia kawi yandeYa re, jare jae ichɨ jekuaeño uyandareko kawi cheré chesɨ rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toĩ Rufo jare ichɨ. Rufo uyeyocui cavi yandeYa pe. Jare ichɨ uyandareco cavi cheré chesɨ rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi Rufo jare ichɨ. Rufo oyeócuai cavi ñandeYa pe. Jare Rufo ichɨ oñangareco cavi cheré chesɨ rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pemomaitei Rúfope, ojekuaáva ojeroviaha Ñandejára rehe, ha isýpe, che sýicha va'ekue chéve guarã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemomaitei Rúfope Ñandejára reroviaha ojekuaáva, ha isýpe, che sýicha vaekue chéve guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tamaraeme vi toï yandeYa jembiparavo Rufo jare ichɨ. Jare ichɨ oyangareko kavi cheré chesɨ rami vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Amomaiteiuka Rúfope, Ñanderuete oiporavova’ekue, ha amomaiteiuka isýpe ha’e oikógui chéve g̃uarã avei peteĩ sýicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pemombe'u Senhor ojeupe guarã oiporavo va'ekue Rufo pe, ixy pe guive, mba'eta ha'i rami ae xere voi opena karamboae.