Romans 16:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae nunga wi pembɨsaluda mii chewe Filólogo, Julia, Nereo, Nereo jindɨ, Olimpas, jare opaete hermano reta wi uyembatɨñoi jae reta ndiwe wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toĩ Filólogo, Julia, Nereo, Nereo jindɨ, Olimpas jare opaete uñeñono tee Tumpa peguarã vae uyembatɨ jae reta ndive vae reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi Filólogo, Julia, Nereo, Nereo jeindɨ, Olimpas, jare opaete oñeñono tee Tumpa peguara vae oñemboatɨ jae reta ndive vae reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pemomaitei avei Filólogo ha Júliape, Nereo ha teindýrape, Olímpaspe, ha opa umi Jesús rehe ojeroviáva hendive kuéra oĩvape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemomaitei avei Filólogo ha Júliape, Nereo ha teindýrape, Olimpas ha ipehẽngue kuéra Tupã reroviahápe, oĩva hendive kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi tamaraeme toñogüɨnoi Filólogo, Julia, Nereo, Nereo jeindɨ, Olimpas jare opaete oporogüɨrovia vae reta ñogüɨnoi jae reta ndive vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Amomaiteiuka Filólogope, Júliape, Neréo ha heindýpe, Olímpaspe ha opaite ojeroviáva ha oĩva guive hendivekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pemombe'u Filólogo ha'e Júlia pe, Nereu ha'e heindy pe, Olimpas, ha'e iky'a e'ỹ va'e kuery ha'e kuerya py onhemboaty va'e ha'e javi pe.