Romans 16:21 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua pe oï che ndiwe cheparawɨkɨ ïru Timoteo jare ïru cherëtáɨwa reta Lucio, Jasón, jare Sosípater jee wae reta. Jae reta wi omondo oï pewe saludo.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Timoteo uparavɨquɨ oĩ che ndive. Jae jare Lucio, Jasón jare Sosípater - jae reta co cherentaɨgua reta - jei peve Tumpa ndiveño peĩ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Timoteo oparavɨquɨ oi che ndive. Jae jare Lucio, Jasón, jare Sosípater - jae reta co cherentaɨgua reta - jei peve Tumpa ndiveño pei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pene momaitei Timoteo, che pytyvõhára, ha Lucio upéichante avei, Jasón ha Sosípater, che pariente kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguerahauka peẽme imaitei Timoteo, che mba'apo irũ. Ha avei Lucio, Jasón ha Sosípatro, che retãgua ha'e kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Timoteo chemborɨ vae jare cherëtara Lucio, Jasón jare Sosípater omondo tamaraeme peve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Timotéo, che pytyvõhára, Lúcio, Jason ha Sosípater, che retãyguakuéra, penemomaiteiuka.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xepytyvõa Timóteo oxarura uka pendevy, ha'e gui xeretarã kuery Lúcio, Jasom ha'e Sosípatro guive.