Romans 16:22 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Tercio wi omondo oï pewe saludo yandeYa jee re. Jae ko umbaekuatía oï chewe wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Tercio uicuatía oĩ cua tupapire cheve peguarã. Jae vi jei peve Tumpa ndiveño peĩ yandeYa re perovia ramo.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Tercio oicuatía oi cuae tupapire cheveguara. Jae vi jei peve Tumpa ndiveño pei ñandeYa re perovia rambue.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Che, Tercio, amoĩva aína ko'ã ñe'ẽ kuatia rehe, pomomaitei avei Ñandejára rérape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che, Tercio, ajapóva hína ko kuatiañe'ẽ, arahauka avei peẽme che maitei, Ñandejára rérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che Tercio, oikuatía kuae tupapire vae amondo vi tamaraeme peve yandeYa jee re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che, Tércio, ahaíma ko kuatiañe’ẽ kóva, pomomaiteiuka peẽme Hesu Crísto rérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee Tércio kova'e kuaxia ambopara va'e voi pendevy axarura avi Senhor rery rupi.