Romans 16:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jae nunga wi pembɨsaluda mii chewe María. Jae uparawɨkɨ ma täta pepɨte rupi Cristo pewarä.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toĩ María. Jae uparavɨquɨ tanta pepɨte pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi María. Jae oparavɨquɨ tanta pepɨte pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pemomaitei Maríape, hetaite omba'apo va'ekue pende apytépe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pemomaitei Maríape, hetaite omba'apo vaekue pende rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jaeramiño vi tamaraeme toï María, kërai jae oparavɨkɨ täta pepɨte pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Amomaiteiuka Maríape, ha’e omba’apo hetava’ekue penderehehápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pemombe'u avi Maria peẽ kuery re vy omba'eapo vaipa va'ety pe.