Romans 16:9 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare pembɨsaluda mii chewe Urbano. Jae ko ore ndiwe uyeyokui Jesucristo pe wae. Jare pembɨsaluda mii chewe cheïru au wae Estaquis.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toĩ Urbano. Jae oremborɨ Cristo iparavɨquɨ pe. Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toĩ yanderɨvɨ Estaquis.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi Urbano. Jae oremborɨ Cristo iparavɨquɨ pe. Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi ñanderɨvɨ Estaquis.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pemomaitei Urbánope, ñane irũ Cristo Jesús rembiapópe, ha che rembiayhupára Estáquispe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemomaitei Urbánope, ñane irũva Cristo rehegua mba'apópe, ha pe ahayhuetéva Estáquispe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi tamaraeme toï Urbano. Cristo Jesús iparavɨkɨ pe oremborɨ vae. Jare vi cherɨvɨ Estaquis.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Amomaiteiuka Urbáno, ore pytyvõhárape Hesu Crísto rembiapópe, ha Estáquis che rayhuhárape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pemombe'u xereve Cristo pe omba'eapo oikovy va'e Urbano pe, ha'e xerembiayvu Estáquis pe guive.