Romans 2:13 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Tumpa umbujupi'ã mboroyocui uyanduiño vae reta. Tumpa umbujupita mboroyocui jei vae uyapo vae reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Tumpa mbaeti ombojupi mboroócuai oenduiño vae reta. Tumpa ombojupita mboroócuai jeigüe oyapo vae reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejára ndoguerekóigui hekopotĩva ramo umi ley renduhántepe; umi iñe'ẽrendúvapente pe léype ojerereko vaerã hekopotĩva ramo.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaheko jojái niko Tupã renondépe umi tembiapoukapy ohendúva, umi ojapóvante.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa Tumpa jóvai mbaetɨ ko jupi mborookuai oenduiño vae reta, mborookuai jei vae oyapo vae reta ko Tumpa ombojupita.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ohendúnteva Moises rembiapoukapykuéra ndaheko potĩri Ñanderuete renondépe, umi ojapóvante uvei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Nhanderuete renonde ma lei oendu rive va'e'ỹ 'rã heko porã, lei re oĩa rami ikuai va'e anho 'rã omboeko porã.