Romans 2:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare nduikuaa Tumpa uipota wae, echa’ä nduyemboe ma jae jei wae re. Jáeramo ore nduikuaa noï ikawiete ye wae,” pere tëi chupe reta. Jukuärái pe reta piyembutuicha peï.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Nde ndicuaa Tumpa jei vae, jare mboroyocui jei vae rupi nde ndicuaa mbae icavi ete ndiyapo vaerã vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Nde reicuaa Tumpa jemimbota, jare mboroócuai jeigüe rupi nde reicuaa mbae icavi yae reyapo vaera vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Reikuaa hembipota, ha reiporavokuaa pe iporãvéva pe Tupã Ñandejára ley upéicha ne mbo'égui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reikuaa hembipota, ha pe tembiapoukapy ombo'éva jajapo haguã pe iporãvéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde reikuaa jemimbota jare mborookuai jei vae rupi reikuaa kavi mbae reyapo vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha reikuaa porã avei Ñanderuete rembipota, ha reiporavokuaa mba’eporã mba’evai apytégui, pene mbo’ehára penembo’e porã haguére,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Lei re oĩa rami nembo'ea rã reikuaa ae Nhanderuete oipota va'e ha'e rejapo kuaa iporã va'e.