Romans 2:23 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe yepe tëi pe reta piyererowia katu piyé Tumpa jei wae pikuaa ramo, erëi piyapo’ä jupi rupi jae jei wae. Jare jokua jeko pewa pemɨmichika peï Tumpa jee.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Nde ndiyembɨcate mboroyocui nenoi ramo. Ẽrei ĩru vae reta güɨrɨ̃ro Tumpa nde ndiyapo'ã mboroyocui jei vae ramo.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Nde reñemboete mboroócuai renoi rambue. Erei iru vae reta güɨroɨro Tumpa nde mbaeti reyapo mboroócuai jeigüe rambue.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Nde rejererovúva rereko haguére Tupã Ñandejára ley, na neñe'ẽrendúi pe Tupã Ñandejára léype ha upéicha neremomba'éi Tupã Ñandejárape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rejererohory upe tembiapoukapýre, ha remotĩ Tupãme nderejapóivo ha'e he'íva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde reyemboete mborookuai renoi re, ërei remboeteä Tumpa mborookuai reyavɨ vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde reñembotuicha reikuaa porãgui Moises rembiapoukapykuéra ha remotĩ Ñanderuetépe, nde voi nderejapóigui hembiapoukapykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Lei rejou porã va'eri lei rovai reikoa py Nhanderuete neremboete ukai.