Romans 2:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jokua ara Tumpa umɨñatimata oï yandewe kërái mbaembae yayapo wae rupi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Tumpa umeeta opaete vae pe ipotave vae uyapo vae rupi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Tumpa omeeta opaete vae pe oipotagüe vae oyapo vae rupi.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
upe ha'e ome'ẽ va'erãha árape peteĩ teĩme hembiapokue repy.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha he'i mba'épa ohupyty vaerã peteĩ-teĩ, hembiapokue ojerureháicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jae amboekoviata metei ñavo vae pe jembiapo oï rupi:
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e voi omyengoviáta opaite yvyarigua rembiapokue ojerure háicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta peteĩ-teĩ pe ombojoja 'rã oikoague repy.