Romans 3:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jukuärái jei wi Tumpa iñeerɨru pe, echa’ä uyekuatía oï joko pe kuärái: “Mbaetɨ ko pëti awe jeko mbae wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Tumpa iñee pe uyecuatía oĩ cuarãi: “Mbaetɨ co quía uyapo icavi vae, mbaetɨ penti ave.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Mbaeti co quia icavi vae, mbaeti metei ave.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽme niko he'i: Ndaipóri avave imarangatúva, peteĩnte jepe,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã kuatia he'i voi: “Ndaipóri peteĩ heko jojáva!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa Iñee pe oyekuatía oï körai: “Mbaetɨ ko jupi vae, mbaetɨ metei ave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojehaíma voi Ñanderuete kuatiañe’ẽme: Ndaipóri heko porãva, ni peteĩ añónte jepe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ipara oĩa rami: “Jipoi heko porã va'e, neĩ peteĩve.