Romans 3:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Iyuru wi jekuaeño oë ñee yepɨpeyu pewa jare ñee mbaembasɨ pewa reta.”

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jecuaeño jei icavi mbae vae ĩru vae reta cotɨ, jare jecuaeño iarasɨ ĩru vae reta pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jecuaeño jei icavi mbae vae iru vae reta cotɨ, jare jecuaeño iyarasɨ iru vae reta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Iñe'ẽ pochy ha ijururóvo mante oiko.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ijuru katu henyhẽ tie'ỹ ha py'arógui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iyuru tɨnɨe oï yepopeyu pe jare ñeeasɨ katu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijuru henyhẽ maldicion (jeharu), ñembotavy ha py’arógui, (Salmokuéra 10,7).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ijuru tynyẽ oiny ayvu vai ha'e py'a vaikue reia anho.”