Romans 3:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare uikuaa’ä etei yureko reta waerä ipɨakatu rewe ïru wae reta ndiwe.”
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare iquɨrẽɨ'ã etei umbɨpɨacatu ĩru vae reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare mbaeti etei iquɨreɨ ombopɨacatu iru vae reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ha py'aguapy rape ndoikuaái.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha ndoikuaái py'a guapy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
mbaetɨ etei oikuaa reta mbɨakatu regua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha pe py’aguapy rape ndoikuaái hikuái, (Isaías 59,7-8).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã tape ikuai porã aguã ma ndoikuaai.”