Romans 3:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Jare mbaetɨ etei uipɨu reta Tumpa wi.” Jukuärái uyekuatía oï.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ipɨa pe uyemɨngueta'ã etei Tumpa re, yepe tẽi uquɨyeta tẽi co chugüi.” Jucuarãi uyecuatía oĩ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Mbaeti etei oñemongueta Tumpa re, yepe tei oquɨyeta tei co chugüi. Jocorai oyecuatía oi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ndaipóri ipy'apýpe kuéra kyhyjénte jepe Tupã Ñandejára gui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Araka'eve nde'íri ojekyhyje vaerãha Tupãgui.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ etei oipoɨu Tumpa güi.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesa renondépe ha ipy’apýpe ndaipóri kyhyje Ñanderuetégui, (Salmokuéra 36,1).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e kuery re noĩ ae Nhanderuete renonde ojererokyje aguã.”