Romans 3:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Che tae jaekawiete ko judiorä yaiko wae. Echa’ä Tumpa umee yandewe iñee yayandareko kawi waerä jese awɨye waerä ukañɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jeta co opaete quirãirãi rupi. Tenonde tae cua: Tumpa umee iñee chupe reta, jae reta uñuvatu vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jeta co opaete rupi. Tenonde tae cuae: Tumpa omee iñee chupe reta, jae reta oñovatu vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Heta mba'e opáichavo. Tenonderã, Tupã Ñandejára omoĩ iñe'ẽ Israelita kuéra pópe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heta mba'épe, ha heta mba'ére. Tenondete, Tupã ome'ẽ imarandu judío kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeta pe ko opaete mbaembae rupi. Tenonde ete: Oñemee Tumpa iñee chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Heta, upeichavérõ tenonderãme Ñanderuete ombohasa raẽ Israelguakuérape iñe’ẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta heta oguereko iporã va'e, opa mba'e py. Jypy'i ma judeu kuery pe Nhanderuete ombou raka'e oayvu.