Romans 3:22 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Tumpa umae yanderé yandereko mbae wae rami yarowia yawe Jesucristo re, ipotawe kía kía yande wae reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Tumpa umbujupita opaete Jesucristo re güɨrovia vae reta ipurugüɨrovia rupi. Penti vae uyuavɨ'ã ĩru vae güi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Tumpa ombojupita opaete Jesucristo re güɨrovia vae reta iporogüɨrovia jeco pegua. Metei vae mbaeti oyoavɨ iru vae güi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe tekopotĩ oúva Tupã Ñandejára gui Jesucristo rehe jerovia rupi, opa umi hese ojeroviáva peguarã. Ndaipórigui avave iñambuéva mba'evépe ojuehegui;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jarovia rupi Jesucrístope, Tupã omboheko joja umi ogueroviávape. Ndaipóri niko ojoavyha:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa Tumpa ombojupita opaete Jesucristo re güɨrovia vae reta iporogüɨrovia rupi. Echa jae mbaetɨ oporomboyoavɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe tape pyahu rupínte ojehupity Ñanderuete justícia. Ha Hesu Crísto voi ningo Ñanderuete rape pyahu, ambue tape ndaipórigui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Nhanderuete guigua teko porã ma Jesus Cristo re jajerovia ramo ome'ẽ. Ojerovia va'e ha'e javive pegua oĩ, [ha'e javi regua peguarã ombou,] mba'eta joo ramigua meme nhandekuai,