Romans 3:28 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añetete ko, Tumpa ndarau umae kía re awe jeko mbae wae rami Moisés arakae uikuatía wae uyapo wae rupi – jaeño ko Cristo re yarowia wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo yaicuaa ma quirãi Tumpa yanembujupi yandepurugüɨrovia rupi. Yanembujupi'ã mboroyocui jei vae yayapo vae rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue yaicuaa ma quirai Tumpa ñanembojupi ñandeporogüɨrovia jeco pegua. Mbaeti ñanembojupi mboroócuai jeigüe yayapo vae jeco pegua.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéicha jaju jaikuaa pe yvypóra ojererekoha hekopotĩva ramo ojerovia rupi, ley rembiapoukapy rehe'ỹ.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha péicha ñaguahẽ kóvape: Tupã omboheko jojaha yvypórape ijerovia rupi, ohecha'ỹre ojapópa térã ndojapói tembiapoukapy he'íva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave, yaikuaa ma, kërai Tumpa oporombojupi mborogüɨrovia rupi, yayapombae reve mborookuai jei vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ñag̃uahẽ kóvape: Opaite tetãyguakuéra ohupity iperdon Ñanderuetégui ojeroviaite ramo Hesu Crísto rehe, ha ndaha’éi ojapo haguére Moises rembiapoukapykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi jaikuaa jajerovia ramo 'rãe nhanemboeko porã, lei rupi nhanhea'ãa rupi e'ỹ.