Romans 3:29 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jukuärái ko opaete pewarä, echa’ä ime pëtiño Tumpa. Jáeramo yaikuaa ñaï jae ko judío reta iTumpa jare judío mbae wae reta iTumpa wi. Jayawe ime pëtiño kërái rupi judío reta jare judío mbae wae reta ipuere waerä ñonoï jeko mbae wae rami Tumpa jowai – jae ko Cristo re yarowia wae rupiño.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Tumpa co jae judío mbae vae reta iTumpa - judío reta peguaño'ã co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Tumpa co jae judío mbae vae reta iTumpa - mbaeti judío reta peguaño.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

¿Tupã Ñandejára pa Israelita kuéra Tupã añónte? ¿Ndaha'éipa umi tetã ambuegua Tupã avei? Ha'e, umi tetã ambuegua Tupã avei,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã nga'u piko judío kuéra Tupãnte? Ndaha'éi piko avei opa tetã Tupã? Hesakã porã opa tetã Tupãha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa jae vi ko judiombae reta iTumpa; mbaetɨ ko judío reta peguaño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Térãpa Ñanderuete Judayguakuéra Járante. Nahániri, Ha’e opaite tetã ambueyguakuéra Jára. Ñanderuete opaite tetã ambueygua Jára avei,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tyrã pa Nhanderuete nda'u ore judeu kuery Ruete anho ri oiko? Amboae kuery Ruete guive e'ỹ ri ty'y? Tá, amboae kuery Ruete guive oiko,