Romans 4:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae jekuaeño wɨrowiaete Tumpa uyapo ñotái jae jei chupe wae. Jare jokua re Abraham uñemɨmɨräta wɨrowia kawi waerä Tumpa re jare umbutuicha Tumpa jee.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Umɨcanɨ'ã etei ipurugüɨrovia. Jecuaeño güɨrovia Tumpa uyapota co jei chupe vae. Jáeramo ipurugüɨrovia umɨmɨrãta, jare cua jeco pegua umbɨadora Tumpa.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Mbaeti etei omocañɨ iporogüɨrovia. Jecuaeño güɨrovia Tumpa oyapota co güɨrocuavee chupe vae. Jae rambue iporogüɨrovia omomɨrata, jare cuae jeco pegua omboete Tumpa.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Nda ipy'a mokõiri terã ndojerovia'ỹi pe Tupã Ñandejára promesa rehe, oñemombarete uvei ijeroviápe, ha omomba'eguasu Tupã Ñandejárape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nosẽi ogueroviávagui ha ijerovia naikangýi, oguerovia mbareteve katu. Oguerohory Tupãme,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei güɨrovia Tumpa iporogüɨrökuavee re, oñemomɨ̈rata jare omboete Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ndaipy’a mokõiri Ñanderuete promésa rehe, imbarete uvei ijeroviápe, ha omomba’eguasu Ñanderuetépe hekove rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ndoguerovia e'ỹi Nhanderuete ijayvuague, oexa'ã reia noĩ. Ha'e rami 'rãgue py ojeroviaa py imbaraeteve ovy, oguerovy'a guive Nhanderuete,