Romans 4:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Abraham wɨrowiaete Tumpa imbaepuerete ko uyapo waerä opaete mbaembae jae jei uyapota iko wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã jae uicuaa catu Tumpa ipuere co uyapo opaete jei vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa jae oicuaa catu Tumpa ipuere co oyapo opaete güɨrocuavee vae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha ojeroviapaite Tupã Ñandejára rehe ipu'akaha ojapopa haguã upe he'i va'ekue.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
oguerovia etereígui Tupã ipu'akaha ojapo haguã pe iñe'ẽ me'ẽ haguéicha chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa jae oikuaa katu Tumpa imbaepuere yae ko oyapo vaerä opaete jae güɨrökuavee vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ogueroviaite ningo Ñanderuete ipu’akataha ojapopa peve, Ha’e opromete hagueichaite ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
mba'eta oikuaa porã oayvuague ojapo aguã ipo'aka va'ea.