Romans 4:23 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare kua ñee reta, “Tumpa umae jese jeko mbae wae rami,” jei wae, mbaetɨ uyekuatía oï Abraham reño.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare cua Tumpa umbujupi ipurugüɨrovia rupi vae uyecuatia'ã Abraham reño.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare cuae Tumpa ombojupi iporogüɨrovia jeco pegua vae mbaeti oyecuatía Abraham reño.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha pe ijerovia rupi ojerereko hague ichupe hekopotĩva ramo, noñemoĩri kuatia rehe Abraham rehe añó,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upe Tupã ohecha kuaa hague chupe, ndaha'éi oje'éva Abraham rehe añónte.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuae iporogüɨrovia rupi Tumpa omae vaerä jese jupi vae, mbaetɨ oyekuatía Abraham reguaño,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ndaheseihápe año ojehai Ñanderuete kuatiañe’ẽme, Abraham ojerovia haguére oiko heko potĩva ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ixupe anho e'ỹ guive ipara oiny ome'ẽa rami,