Romans 4:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Uyekuatía ko oï yanderé wi. Echa’ä Tumpa umae wi yanderé yandereko mbae wae rami yarowia jese yawe – jae ko umbɨjekowe ye ueru yandeYa Jesús umanokue wae reta ipɨte wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã uyecuatía vi yanderé. Echa'ã Tumpa yanembujupi yandepurugüɨrovia rupi, yande yarovia yave jese - umbɨjecove ye yandeYa Jesús güeru umanocue vae reta ipɨte güi vae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa oyecuatía vi ñanderé. Echa Tumpa ñanembojupi ñandeporogüɨrovia jeco pegua, ñande yarovia yave jese - omoingove ye ñandeYa Jesús güeru omanogüe vae reta ipɨte güi vae re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

oñemoĩ ñandéve guarã avei. Tupã Ñandejára oma'ẽ vaerã avei pe ñande jerovia rehe, ñande jajeroviáva upe omopu'ã va'ekue rehe omanóva apytégui Jesús, ñande Járape,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oje'e avei ñande rehe. Tupã ohecha kuaa ñandéve ñande jerovia, jarovia ramo chupe. Ha'e omoingove jey Jesús Ñandejárape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oyekuatía vi yanderé, echa yandeporogüɨrovia rupi Tumpa omae vi yanderé jupi; kuae ko, yarovia Tumpa omoingove ye yandeYa Jesús omanogüe reta ipɨte güi vae re vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojehai avei ñanderehehápe, ñande jajerovia hag̃ua avei Ñanderuete rehe, ha jaguerovia hag̃ua avei Ha’e omoingove jevy hague Ñandejára Hesúpe omanova’ekue apytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

nhande kuery pe guive, mba'eta nhandevy pe avi ome'ẽ 'rã teko porã, nhande-Senhor Jesus omanoague gui omboete ju va'ekue re jajerovia ramo.