Romans 4:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Uyekouete oï wi kía Tumpa ndarau ye ma umbɨjeko wae.” Jukuärái uikuatía David.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Uyerovia catu co Tumpa umbɨjeco'ã imbaeyoa re vae reta.” Jucuarãi jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Oyerovia catu co Tumpa mbaeti omboeco imbaeyoa re vae reta. Jocorai jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ovy'a eterei vaerã pe kuimba'e Tupã Ñandejára nde'íriva hese ipecadoha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ovy'aiténepa pe yvypóra Ñandejára oipysyrõva angaipágui.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyerovia kuimbae, Tumpa mbaetɨ omboeko mbaeyoa re vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ovy’aite pe kuimba’e, Ñanderuete omboyke rire opaite hi’angaipakuerakue, (Salmokuéra 32,1-2).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ovy'a ete 'rã avakue ha'e kuery pe Senhor ‘Heko vai va'e’ nde'i ramo”, he'i raka'e.