Romans 5:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare ¿kërái ra ko Tumpa yanderau? Yaikuaa Tumpa yanderauete ko, echa’ä Cristo umano yanderé, yande jupi mbae yaiko wae reta re. Yande parawete reta teko pe yaiko Tumpa jowai yayawɨ jae jei wae ramo. Jare yandepuere’ä etei yayerepɨ chuwi yandeiño. Erëi ou ma uwäe yawe ara Tumpa uiparawo wae, Cristo umano yanderé.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã yande yandepuere'ã etei yayembɨasa. Ẽrei Cristo umano iyoa vae reta re ara ou ma uvãe yave umano vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa ñande mbaeti etei ñandepuere ñañemboasa. Erei Cristo omano iyoa vae reta re ara ou ma ovae yave omano vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upe ñande ikatu'ỹ ramo jajesalva ñande jupe voi, niko Cristo, hi'árape omano va'ekue iñañáva kuéra rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaikatúi vaekue ramo ñande voi ñañepysyrõ, hi'árape, Jesucristo omano umi hembiapo vaívare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yande yandepuereä etei yayemboasa vaerä iara pe etei, Cristo omano iyoa vae reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu Crísto ningo omanóma ñane angaipavorakuéra rehehápe hi’araitépe, Ñanderuete oiporavo haguéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta nhanekangy teri reve Cristo omano raka'e nhandereko vai va'e re, oa'angaague ára py ete.