Romans 6:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añawe Tumpa perepɨ ma ko pereko kachi imbaepuere wi. Jáeramo jokua kɨrëɨ mbae kachi piyapo waerä wae ndarau ye ma ime onoi peré mbaepuere. Añawe pe reta peï ma ko Tumpa pe piyeyokui waerä jare piyapo waerä mbae jupi wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo piyerova ma mbaeyoa güi, jare piyeyocui ma Tumpa pe pico vaerã jupi vae rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue peyerova ma mbaeyoa güi, jare peyeócuai ma Tumpa pe peico vaera jupi vae rupi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha pejei rire pe pecado poguýgui, oiko pende hegui pe teko potĩ rembiguái.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejei vove angaipa poguýgui, peẽ peike pemba'apo teko jojáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare peyeyora ma mbaeyoa güi, peyeapo ma mbaejupi jembiokuairä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peñemosãsóma angaipa pu’aka poguýgui, oiko hag̃ua pendehegui teko potĩ rembiguái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui jejavya gui peo jepe vy teko porã rembiguai ju pendekuai.