Romans 6:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

¡Mbaetɨ etei! Echa’ä ñamano rami ma ko yandereko kachi wi. Jáeramo yandepuere’ä etei jekuaeño yayawɨ waerä Tumpa jei wae. ¿Kërái ra jokua?

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

¡Mba'evéicharamo! Ñande niko ñamanóma va'ekue pecado peguarã, ¿mba'éicha piko upéicharamo jaikovevéta ipype?

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahániri upéva! Angaipa apópe guarã ñande ñamanóma? Mba'éicha piko aipórõ jaikótante jahávo upe angaipa apópe?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Mbaetɨ ko! Echa yande ñamano ma mbaeyoa güi vae, ¿këraita pa jekuaeño yaiko mbaeyoa pe?,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’evetéicharõ. Ñande ñamanómava’ekue angaipápe g̃uarã, mba’éicha piko jaikovetañaína gueteri ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Any. Mba'exa tu jajejavy riaeve ta, ha'e nunga pe nhamano rire?