Romans 6:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pe reta pikuaa kawi peï jekuaeño piyawɨse Tumpa kotɨ yawe, mbae’äse pewe mbae jupi wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã jecuaeño mbaeyoa piyapose yave, piyeyocui'ã Tumpa pe pico vaerã jupi vae rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa jecuaeño mbaeyoa peyapose yave, mbaeti peyeócuai Tumpa pe peico vaera jupi vae rupi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upe pecado rembiguái ramo gueteri peẽ, niko na peiméi va'ekue pe teko potĩ poguýpe;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ angaipa rembiguái ramo gueteri, napemba'apói teko jojáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa peiko mbaeyoa ipo pe yave, peiko güɨraveño mbaejupi güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ peiko ramoguare angaipa rembiguái ramo, mombyry peiko teko potĩgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta jejavya rembiguai teri pendekuai jave teko porã rupi e'ỹ pendekuai va'ekue.