Romans 6:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Yaikuaa ñaï yande yarowia Cristo re yawe, Espíritu Santo yandapo pëti ramiño Cristo re. Jare pëti ramiño ñaï Cristo re ramo, ñamano rami wi ko jae ndiwe jae umano yawe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Picuaa co quirãi opaete yande yayembɨbautizaca pentiño Cristo Jesús ndive ñaĩ vaerã vae ñamano jae ndive yayembɨbautizaca yave.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Peicuaa co quirai opaete ñande ñañembobautizauca meteiño Cristo Jesús ndive ñai vaera vae ñamano jae ndive ñañembobautizauca yave.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

¿Ndapeikuaái piko ñande Cristo Jesús reheguáva jajebautiza va'ekue, jajebautiza hague imanóme?

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndapeikuaái piko peẽ, jajoajúvo Jesucristo rehe ñemongarai rupi, jajoajuha imanóre?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ani ¿mbaetɨ pa peikuaa opaete yande yayembobautisa Cristo Jesús re vae, yayembobautisauka ma ko imano re?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Térã piko ndapeikuaái opaite ñande jajebautizava’ekue Hesu Crísto rérape, jajebautiza hague avei iñemanóme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tyrã pa ndapeikuaai teri teve Cristo Jesus peguarã nhanhemongarai vy ha'e omanoague py avi nhanhemongaraiague?