Romans 6:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Echa’ä kía umano yawe, jokua kɨrëɨ ndarau ye ma oyokui mbae kachi uyapo waerä.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã umanocue vae ipuere'ã ma uyapo mbaeyoa.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa omanogüe vae mbaeti ma ipuere oyapo mbaeyoa.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pe omano va'ekue niko ojeíma pecado poguýgui.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peteĩ omano ramo niko ojei pe angaipa apógui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa omano ma vae re, mbaeyoa mbaetɨ ma güɨnoi mbaepuere jese.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi omanova’ekue oñemosãsóma angaipa pu’akágui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta omano va'ekue ha'e javi oiko porã ju 'rã ojejavyague gui.