Romans 7:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe opaete mbaembae Tumpa jei Moisés rupi wae ikawi wae ko tëi jare jupi ko.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei mboroyocui mbaeyoa pegua'ã co, jare mboroyocui jei vae iyoa mbae vae pegua jare jupi vae pegua jare icavi vae pegua co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei mboroócuai mbaeti co mbaeyoa pegua, jare mboroócuai jeigüe iyoa mbae vae pegua jare jupi vae pegua jare icavi vae pegua co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe ley niko ojehegui voi imarangatu, ha pe tembiapoukapy imarangatu, ijoheipyre ha iporã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mbykyhápe ja'étarõ, tembiapoukapy niko ijehegui imarangatu, ha opa ijapopyrã imarangatu, heko joja ha py'a porã megua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei mborookuai ikɨambae ko, jare mborookuai jei vae ikɨambae ko, jupi ko jare ikavi vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Moises rembiapoukapykuéra añetehápe iporã, omboheko potĩse ha omboheko porãse voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui lei ha'e ojapo uka pyre ma iky'a e'ỹ va'e meme, teko porã kuaa ukaarã ha'e iporã va'e.