Romans 7:19 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ayapo'ã icavi vae chequɨrẽɨ tẽi ayapo vae. Ẽrei jecuae ayapo icavi mbae vae cheatẽɨ tẽi ayapo vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Mbaeti ayapo icavi vae chequɨreɨ tei ayapo vae. Erei jecuae ayapo icavi mbae vae cheateɨ tei ayapo vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe iporãva ajaposéva ndajapói, pe ivaíva ajapose'ỹva uvei ajapo.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndajapói pe mba'e porã ajaposéva, pe angaipa ajapose'ỹvante.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa mbaetɨ ayapo ikavi vae chekɨ̈reɨ tëi ayapo vae. Jaeño ayapo ikavimbae vae, cheäteɨ tëi ayapo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndajapói ningo pe iporãva che ajaposéva, pe mba’evai che ajapose’ỹva uvei ajapo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'evea rami aikoxea rupi ndaikoi. Ha'e rami 'rãgue py mba'emo vai ajapoxe e'ỹ va'e anho ajapo.