Romans 7:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

¡Aikuasɨ katu aï parawete! Echa’ä mbae kachi cherete uipota wae ueru oï chewe mano jare Tumpa iarasɨ. ¿Kía ra ipuere cherepɨ chuwi?

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Chepɨatɨtɨ ete. ¿Quía ra umeeta cheve mbaepuere agüɨye vaerã ayapo mbaeyoa? Echa'ã mbaeyoa mano pegua co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Chepɨatɨtɨ yae. ¿Quia ra omeeta cheve mbaepuere agüɨye vaera ayapo mbaeyoa? Echa mbaeyoa mano pegua co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

¡Angái che! ¿Mávapa che pe'áta ko tete te'õngueichaguágui?

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aichejáranga che! Mávapa che pe'áne pe mano pu'aka, che retépe oĩvagui?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Këraita pa aiko! ¿Kia ra cheyorata mano imbaepuere oï cheré vae güi?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Angái che! Mávapa chepe’áta ko tete te’õngueguiguávagui (mano pu’akágui).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ava ovy'a e'ỹ ete va'e xee aiko! Mava'e tu xereraa jepe 'rã kova'e tete xejukaxe va'e gui?