Romans 8:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo hermano mii reta, yande reta ime ñanoi tekowe ipɨau wae ramo, añawe ime oï kërái yaiko waerä. Erëi mbaetɨ ma ko yaiko waerä yande yae wae rupiño.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo, cherɨvɨ reta, yandepuere'ã ma yayapo yanderete pe yayapose vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue, cherɨvɨ reta, mbaeti etei ñandepía ñanderete pe yayapo vaera ñanderete jemimbota.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe che ryvy kuéra, ñande ndajaikovéima vaerã yvypóra rekópe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipórõ, che pehẽngue kuéra, jareko jajapo vaerã jaikóvo, ha ndaha'éi yvypóra reko kangýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, cherɨvɨ reta, mbaetɨ ma ko yandepía yanderemimbota ae reño yaiko vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare che hermanokuéra, natekotevẽvéima jaikoñaína ñande py’apy rembipota vai poguýpe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi irmão kuery, Nhanderuete pe jaiko aguã rami nhandekuai, to'o pe'ỹ, to'o oipotaa rami nhandekuai ve'ỹ aguã.