Romans 8:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añetete ko, Tumpa taɨ añetete wae reta jae ko kía kía Espíritu Santo uparawɨkɨ oï jese wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã opaete Espíritu Santo jei vae re yugüɨreco vae reta Tumpa taɨ reta co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa opaete Espíritu Santo jemimbota re yogüɨreco vae reta Tumpa taɨ reta co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opa umi oisambyhývape Tupã Ñandejára Espíritu umíva Tupã Ñandejára ra'y.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa oñesãmbyhykáva Tupã Espíriture, umíva Tupã ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa opaete Espíritu Santo jemimbota re yogüɨreko vae reta, Tumpa taɨ reta ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite umi ohejáva pe Pytu Porãmbáva oisãmbyhy ichupekuéra, umía Ñanderuete ra’y ha itajyrakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Nhanderuete Nhe'ẽ pe ojerereko uka va'e ma Nhanderuete ra'y kuery meme ikuai.