Romans 8:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Espíritu Santo etei jekuaeño uikuaaka oï yandewe yandepɨa pe yande ko jae Tumpa taɨ wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Espíritu Santo etei uicuaaca yandeve yande co jae Tumpa taɨ reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Espíritu Santo etei oicuauca ñandeve ñande co jae Tumpa taɨ reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha pe Espíritu ete voi niko ñande py'apýpe oikuaauka ñandéve Tupã Ñandejára ra'yha ñande.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upe Espíritu upéva voi ojoaju ñande espíriture ohechauka haguã, Tupã ra'ymaha ñande.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Espíritu Santo etei oikuaauka yandeve yande ko jae Tumpa taɨ reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe Pytu Porãmbáva oikuaauka ñande pytu porãme ñande ha’eha Ñanderuete ra’y ha itajyraha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta nhanenhe'ẽ reve Inhe'ẽ avi oikuaa uka Nhanderuete ra'y kuery jaikoa.