Romans 9:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añawe ¿mbae ra yaeta jayawe kua re? ¿Aramoi Tumpa uyapo’ä ra mbae jupi wae jae uiparawo yawe pëti wae jare uiparawo’ä yawe ïru wae? ¡Mbaetɨ etei! Echa’ä Tumpa mbae uyapo wae jupi wae ko. Jare ndarau kiawe ipuere jei chupe mbae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Tumpa uyapo'ã etei jupi mbae vae jucuarãi jei ramo.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Tumpa mbaeti etei oyapo jupi mbae vae jocorai jei rambue.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

¿Mba'épa ja'éta aipóramo? ¿Ja'éta piko Tupã Ñandejára heko joja'ỹha? ¡Mba'evéicharamo!

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ja'éta piko upévare Tupã ndaheko jojaiha? Ahániri katu!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Mbae pa yaeta jayave? ¿Tumpa jupiä pa jayave? ¡Mbaetɨ ko!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’épa ja’éta pévare, ndahekojojái (ndaijústoi) piko ñande Apohare. Mba’evéicharõ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã mba'e ja'e 'rã tu? Nhanderuete ha'eve e'ỹa rami teve nhanderereko? Any teve.