Romans 9:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe kua pe yaecha ñaï kërái Tumpa uiparareko jae uipota uiparareko wae, jare umbɨpɨatäta kía jae uipota umbɨpɨatäta wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo Tumpa uiparareco iquɨrẽɨ uiparareco vae. Jae ramiño vi umɨpɨatanta iquɨrẽɨ umɨpɨatanta vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue Tumpa oiparareco iquɨreɨ oiparareco vae. Jae ramiño vi omopɨatanta iquɨreɨ omopɨatanta vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upéicha Tupã Ñandejára oiporiahuvereko upe ha'e oiporiahuverekosévape, ha upéicha avei omohatã pe ha'e omohatãséva corazõ.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéicha Tupã oiporiahurereko ha'e oiporiahurerekosévape, ha avei ombopy'a hatã, ha'e ombopy'a hatãsévape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, Tumpa oiparareko, ikɨ̈reɨ oiparareko vae. Jare ombopɨatäta, ikɨ̈reɨ ombopɨatäta vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha ningo Ñanderuete oiporiahuverekosévape Ha’e oiporiahuvereko, ha ombopy’a hatãsévape Ha’e ombopy’a hatã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Nhanderuete omboaxy 'rã omboaxyxe va'e, ha'e rã amboae kuery ma omoakã ratã 'rã, ha'e ae oipotaa rami oiko vy.