Romans 9:28 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä ɨmambaeño uwäeta oï ara yandeYa uiporaraka waerä ɨwɨ pewa reta pe jaeño mái pewa.” Jukuärái jei arakae Isaías.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã yandeYa opa voita uyapo cua ɨvɨ pe jei uyapota vae.” Jucuarãi jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa ñandeYa opa voita oyapo cuae ɨvɨ pe jei oyapota vae”. Jocorai jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ñandejára ojapo va'erãgui iñe'ẽ yvy ári hekoitépe ha pya'e.”

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Vokói etéma Ñandejára ojapopáta hína opa yvy ári, oñe'ẽ me'ẽ hague.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa yandeYa oiporaraukata jupi rupi jare jarembae kuae ɨvɨ pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete katuete ojapopa pya’éta opaite mba’e he’iva’ekue guive hetã rehe ko yvy ape ári (Isaías 10,22-23).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor ojapopa vyvoi 'rã oayvuague yvy re”,